26 мая 2009 г. в Брюсселе Европейский Союз и Российская Федерация провели девятый раунд консультаций по правам человека.

Первый раунд консультаций между ЕС и Российской Федерацией состоялся в марте 2005 г.

Консультации прошли в открытой, откровенной и конструктивной атмосфере.

В ходе консультаций ЕС и Россия продолжили обсуждение положения с правами человека и последние изменения в этой сфере в своих странах, уделив особое внимание функционированию гражданского общества, верховенству права и судебной реформе, защите прав человека в ходе борьбы с терроризмом и борьбе против расизма, ксенофобии и дискриминации. ЕС также выразил озабоченность в отношении ряда конкретных проблем в области прав человека в Российской Федерации, включая свободу средств массовой информации, свободу выражения, свободу собраний, права лиц, принадлежащих к меньшинствам, положение правозащитников, верховенство права и необходимость соблюдения прав человека в ходе борьбы с терроризмом.

ЕС также предоставил ответы на озабоченность России в отношении некоторых вопросов прав человека в странах ЕС, включая борьбу против расизма и права лиц, принадлежащих к меньшинствам. Обе стороны продолжат предоставление дополнительной информации о конкретных индивидуальных случаях нарушений прав человека в своих странах.

Во время рабочего обеда стороны обсудили сотрудничество по правам человека в рамках различных международных организаций, включая Совет ООН по правам человека и Совет Европы. Стороны выразили согласие в том, что решения Европейского Суда по правам человека должны исполняться в полной мере и в установленные сроки.

Продолжая сложившуюся практику ЕС по включению голоса гражданского общества в свои встречи по правам человека с третьими странами, ЕС встретился накануне консультаций с представителями российских и международных НПО.

Следующий раунд регулярных консультаций состоится осенью в рамках председательства Швеции в Евросоюзе.

Контакт: Милан Репка, представитель Министерства иностранных дел
тел.: +420 224 182 426, моб.: +420 724 034 154; e-mail: milan_repka@mzv.cz

Неофициальный перевод пресс-релиза Европейского Союза.

Перевод Ю. Джибладзе

• Официальный текст на английском языке: